Obtenir un ebook gratuit Disney, tout l'univers de A à Z
En visitant cette page, vous avez fait le point idéal d'apparence. Ceci est votre commencer à choisir guider Disney, Tout L'univers De A à Z que vous désirez. Il y a des lots entiers de livres électroniques visés à examiner. Lorsque vous souhaitez obtenir ce Disney, Tout L'univers De A à Z que votre lecture e-book, vous pouvez cliquer sur la page Web de lien Web pour télécharger et installer Disney, Tout L'univers De A à Z Dans peu de temps, vous avez en fait la propriété de vos livres mentionnés comme le vôtre.
Disney, tout l'univers de A à Z
Obtenir un ebook gratuit Disney, tout l'univers de A à Z
Pourquoi apprendre plus de livres vous offrent beaucoup plus de clients potentiels pour réussir? Vous comprenez, le supplément que vous lisez les guides, le supplément vous obtiendrez certainement des leçons extraordinaires ainsi que son expertise. Beaucoup de personnes avec beaucoup de livres pour compléter READ agir différentes à des personnes qui ne l'aiment pas beaucoup. Pour vous offrir un point beaucoup mieux à faire tous les jours, Disney, Tout L'univers De A à Z peut être choisi comme bon ami pour passer le temps d'arrêt.
De plus , le prix d'un e-book Disney, Tout L'univers De A à Z est le budget si amical; beaucoup de gens sont vraiment radin pour réserver leur argent pour acquérir des guides. Les autres raisons sont qu'ils se sentent mal, ainsi que pas le temps de la tête pour guider magasin pour parcourir le livre Disney, Tout L'univers De A à Z pour lire. Eh bien, cette époque contemporaine est; de nombreuses publications peuvent être obtenues facilement. Comme cela Disney, Tout L'univers De A à Z et aussi beaucoup plus de livres, ils peuvent être saisis des méthodes assez rapides. Vous aurez pas besoin d'aller à l' extérieur pour obtenir cette publication Disney, Tout L'univers De A à Z
En voyant cette page, vous avez réellement fait le meilleur point de regard fixe. Ceci est votre commencer à sélectionner le e-book Disney, Tout L'univers De A à Z que vous voulez. Il y a beaucoup de livres électroniques visés à vérifier. Lorsque vous souhaitez obtenir ce Disney, Tout L'univers De A à Z que votre lecture de la publication, vous pouvez cliquer sur la page Web de lien Web pour télécharger Disney, Tout L'univers De A à Z En peu de temps, vous avez possédé vos livres électroniques mentionnés comme le vôtre.
A la suite de ce livre Disney, Tout L'univers De A à Z est vendu par ligne, il vous réduit pas le publier. vous pouvez obtenir le fichier souple de ce Disney, Tout L'univers De A à Z pour conserver dans votre système informatique, Gizmo, et aussi beaucoup plus d' outils. Cela dépend de votre volonté où, ainsi que où vous allez certainement en revue Disney, Tout L'univers De A à Z Une que vous devez garder constamment à l' esprit est que l' examen e-book Disney, Tout L'univers De A à Z se terminera jamais. Vous aurez certainement aller vérifier divers autres livres après avoir terminé un livre, et aussi il est sans cesse.
Détails sur le produit
Relié: 320 pages
Editeur : Hachette Pratique (1 octobre 2017)
Collection : Heroes
Langue : Français
ISBN-10: 2016254947
ISBN-13: 978-2016254943
Dimensions du produit:
14 x 3,8 x 22 cm
Moyenne des commentaires client :
3.8 étoiles sur 5
7 commentaires client
Classement des meilleures ventes d'Amazon:
15.353 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
Si vous êtes un fan de Disney ou que vous souhaitez faire plaisir, c'est un cadeau au top. Nous avons même inventer un jeu avec un scrabble classique et ce dictionnaire.
Ma fille, 23 ans, SUPER FAN DE DISNEY, à adoré pour son anniversaire !(J'avais,vu son âge d'autres cadeaux, mais c'est celui-ci qu'elle aime le ++++)
Ce dictionnaire Disney est vraiment intéressant, il présente un peu plus toutes les personnes qui ont participé ou participent à l'aventure Disney, il ne s'attarde pas trop sur les personnages (à part Mickey et compagnie).
Trop top pour une dingue de disney
Fait parti des livres de collection surtout pour un fan Disney.Le dictionnaire Disney à avoir !
Quand j'ai vu le prix je me suis dit, génial pour 19 euros on va enfin avoir en langue française cette petite "bible" sur l'univers Disney de Dave Smith. Seulement voilà , 500 pages de moins que dans l'édition originale, autant vous dire le nombre de personnages occultés (Horace, Clarabelle, Les Rapetou, Pat Hibulaire, Géo Trouvetout, Tante Daisy.... Des centaines de personnages manquent à l'appel. Donc Tout l'univers de A à Z... !
Je partage l'avis de Scoubidou. On me l'a offert à Noël. Sur le coup, je me suis extasié. Puis... j'ai vite déchanté. Le livre en tant que support, ainsi que sa mise en page, sont très agréables (même si l'ensemble fait un peu "Hachette Jeunesse"). Mais, avant tout, on ne sous-titre pas "tout l'univers de A à Z" un ouvrage qui n'est qu'une sélection d'"extraits choisis" de l'ouvrage original américain (comme le stipule le verso de la page de titre).Passée cette déception, on se dit bon... enfin... Si seulement cette sélection tient la route... Mais les adaptateurs français ont absolument tenu à réaliser un "digest" tout en conservant le côté exhaustif de l'original américain ! Pourquoi ne pas avoir choisi, par exemple, d'écarter de la sélection les articles traitant des chansons et des acteurs, puisque chacun de ces articles renvoie, en définitive, aux œuvres cinématographiques ou télévisuelles concernées...? Ben non... ...Ce qui fait qu'on se retrouve avec des impasses bizarres : par exemple, s'agissant de la série cinématographique "Pirates des Caraïbes", 4 films sur cinq ont un article qui leur est dédié, sauf "La Fontaine de jouvence" ; mais, pire encore, les quatre autres articles ne mentionnent même pas l'existence de ce quatrième opus !Plus ennuyeux encore sont les approximations dans la traduction française, et il y en a un certain nombre (je possède l'original américain) ; un exemple parmi d'autres : la traduction française indique que l'"Ave Maria" de Schubert a été utilisé dans Fantasia SUR une séquence profane ("Nuit sur le mont Chauve" de Moussorgski) ; alors que l'article original américain dit clairement qu'il a été "utilisé EN JUXTAPOSITION AVEC le profane "Nuit sur le mont Chauve""... ce qui n'est quand-même pas tout à fait la même chose et qui est surtout plus proche de la vérité quand on connaît Fantasia.D'autres sont encore plus gênantes car elles ne sont pas simplement des approximations mais bel et bien, carrément, des erreurs de traduction : dans l'ouvrage original américain, par exemple, à l'article "Adventureland", il est dit qu'à Disneyland (Californie), l'attraction Jungle Cruise occupE la plus grande partie d'Adventureland, l'une des aires thématiques présente sur le parc depuis l'origine (parmi sept autres) ; dans la version française, on nous dit carrément que c'est la zone thématique "Adventureland" qui occupAIT (on est passé du présent à l'imparfait) la plus grande partie de la surface du parc d'origine... (ce qui est loin d'être le cas) !Autre bizarrerie : l'article "Bossu de Notre-Dame (Le)" est situé (soi-disant) alphabétiquement (!) entre l'article "Buck" et l'article "Burton, Tim" (!!) ; dans quel autre dictionnaire digne de ce nom un mot commençant par "BO" se situerait au beau milieu des mots commençant par "BU" ?Enfin, l'édition française s'est crue plus intelligente que l'originale américaine au sujet des longs-métrages cinématographiques d'animation (les - officiels ! - "classiques d'animation Disney") (la liste officielle de ces "classiques" - différente de la fameuse liste française dite "des Grands Classiques" - est dressée dans l'article "Films d'animation, classiques" ("Animated features, classics")) ; dans la version française, chaque article concernant ces films commence par nous rappeler son classement dans la liste officielle : "[quant]ième classique d'animation Disney" (exemple pour Aladdin : "31e classique d'animation Disney")... C'est une particularité exclusive de la version française, pas inintéressante en soi, sauf que... à partir de "Kuzco, l'empereur mégalo", rien ne va plus ! Un décalage survient entre la liste officielle (où le film est classé 39e) et le numéro que son propre article lui attribue (40e) ! Et cette mésaventure numéraire touche, bien entendu, dans la liste, tous les films suivants ! (autrement dit, en tout, les huit derniers longs-métrages d'animation traditionnelle)En définitive, si vous souhaitez conférer un tant soit peu d'intérêt à cette déplorable adaptation française d'un ouvrage américain extrêmement sérieux, mieux vaut posséder les deux versions (la française et l'originale américaine) et s'y connaître un brin en langue anglaise pour savoir faire la part des choses !Un point positif cependant : cette édition française sert de transition entre la dernière édition en date de l'ouvrage original américain (5ème - 2016) et la prochaine à paraître : dans cette adaptation française datant de 2017, on trouve, en effet, un article sur le petit dernier, "Coco", ainsi qu'un article sur le cinquième opus de la saga "Pirates des Caraïbes" : "La Vengeance de Salazar" (articles dont le premier n'apparaît évidemment pas dans la dernière édition originale de l'ouvrage, tandis que le second n'est qu'ébauché (comme étant "à venir")).P.S. : A savoir : la version en ligne, en langue anglaise, de cette encyclopédie, "Disney A to Z", est consultable sur le site D23 (après inscription de base gratuite) et contient les toutes dernières mises à jour de l'auteur, Dave SMITH.
Disney, tout l'univers de A à Z PDF
Disney, tout l'univers de A à Z EPub
Disney, tout l'univers de A à Z Doc
Disney, tout l'univers de A à Z iBooks
Disney, tout l'univers de A à Z rtf
Disney, tout l'univers de A à Z Mobipocket
Disney, tout l'univers de A à Z Kindle
0 comments:
Post a Comment